flowers vendor

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...
'DaeYawmh q&mMuD; rif;ok0Pf&JY yef;onf
qkdwJh uAsmav; qdkMu&atmifaemf/


armifav;a& ? xygawmh
a&mifeDvmvSayhg/
wpfaMumh ESpfaMumh aw;udkoD
iSufMum; EIwfyvD/
awmifqDem;u ca&yef;
yifatmuf MudKifvdkYvef;/
Aef;av; ,lcJharmifav;&,f
oGm;aumufacspdkYuG,f/
yef;onf vkyfpdkY wjyHK;jyHK;
yef;awG wuHk;uHk;/ /

Yway Lay

om;om; ? rD;rD;av;wdkYa&...

a':av;u om;om; ? rD;rD;wdkYudk jrefrmh tcsdeftwG,fawGtaMumif; ajymjycsifw,f/

rkefnif;aph 3 aph tav;csdefu ESrf;wpfvHk; tav;csdefeJYnDw,f/

ESrf; 4 vHk;&JY tav;csdefu qefwpfapheJYnDw,f/

qefaph 4 aph tav;csdefu 1 csif;a&G;vdkY ac:wJh a&G;av; wpfa&G;eJYnDw,f/

2 a&G;av;u 1 a&G;MuD;eYJnDw,f/

a':av; ckeu ajymjycJhwJh teDa&miftaphav;awGu a&G;MuD;ayhg/

a&G;av;qdkwmu teDa&miftaphrSm rsufpdvdkrsdK; teufa&mifuav;ygw,f/

Yway Seed

om;om; ? rD;rD;av;wdkYa&...

a[m'D eDeD taphav;awGu a&G;aphvdkYac:w,fuG,fh/

a&G;aphav;awGudk a':av;wdkY jrefrmEdkifiHrSm a&TcsdefwJhtcgrSm tav; tjzpfeJYoHk;wmayhg/

tJ'D a&G;aphav;awGudk a&G;yifu&w,f/

a&G;yifqdkwm jrefrmjynf tv,fydkif;u tnma'orSmaygufwmayhg/

a&G;yif&JY toD;uae a&G;aphav;awG&w,f /

tJ'Da&G;aphaygif; 4 aphu wpfyJ eJYnDw,f uG,fh/

16 yJrSm wpfusyfom;aygh/

a&Twpfusyfom; qdk&if 16 yJ&Sdw,f/

'gqdk a&G;aphaygif; 64 aph&SdrSmayhguG,f/

Seasons and Flowers

uHhaumfyef;

pHum;yef;

pHy,fyef;

rkav; (jrwfav;)yef;

ykef;nufyef;

cwÅmyef;

&if;rmyef;

Mumyef;

c 0Jyef;

oZifyef;

cGmndKyef;

aygufyef;

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

a':av;wdkY jrefrmEdkifiHrSm q,fhESpfv&moD&Sdw,f uG,fh/

wefcl; ? uqkef? e,kef? 0gqdk? 0gacgif ? awmfovif;?

oDwif;uRwf ? wefaqmifrkef; ? ewfawmf ? jymodk ? waygif;

vwdkYayhguG,f/

yef;awGuvnf; q,fhESpfv &moDtvkdufzl;yGifhMuw,f/

bm&moDudka&mufaejyDvJ qdkwmudk yGifhaewJh yef;awGudk

MunfhjyD; ajymvdkY&w,f uG,fh/

wefcl;vrSm uHhaumfyef;

uqkefvrSm pHum;yef;

e,kefvrSm pHy,fyef;

0gqdkvrSm rkav;yef;? ykef;nufyef;

0gacgifvrSm cwÅmyef;

awmfovif;vrSm &if;rmyef;

oDwif;uRwfvrSm Mumyef;

wefaqmifrkef;vrSm c 0Jyef;

ewfawmfvrSm oZifyef;

jymodkvrSm cGmndKyef;

wydkYwGJvrSm aygufyef;

waygif;vrSm o&zDyef;? tifMuif;yef;

wdkYyGifhMuw,f uG,fh/

at night

image from http://www.floorcloths.com

om;om; rD;rD;av;wdkYa&..a':av;eJY wlwl

ncsrf;tcg uAsmav;udk qdkMu&atmifaemf/

ajrjymrSm aeZmwifUygvdkU

zl;yGifUawG pkHwnDeJU

yx0D tqDrsKd;i,fwkdU

jzdK;warmuf &Tifw&Tif/

omtjyefUqDu

0gzefU aejcnfabeJU

arG;arar aiGaomf0e;fomy

ESKwfcGef; csKdomqufcsdefrdkU

om;oufa0 vluav;awGu

aw;ESifU vGifvGif/

tmumrSm wm&mav;i,fwkdU

avat;ukd csdKcsdK&SLvkdU

jzLcsnf eDjymoef;aeMu

ncsrf;wJU onfobif

MunfvifwJU uAsmyef;/

nDwnm

þurÇm r[maw;&,feJU

tmumrSm wm&maw;i,fwkdU

'Gefa'G;abmf qufqHaESmaomfvJ

ajraMum ajrqDaoG;ygbJ

olYaw;MuLuAsmeJU

uRefUaw; csdK0gpmwkdU

b,ftcg omMunfaygif;Edkify

apmif;iJU arQmfrSef;/ /

Pho Thar Htoo

om;om; rD;rdD;av;wdkUYa&...

zdk;omxl; uAsmav;udk a':av;eJY wlwl qdk&tmifaemf/

zdk;omxl; zdk;omxl;

tvGef0wJh zdk;omxl;

zdk;omxl;u 0rf;ylyl

zdk;0&kyfeJY wl

wlygouG,fh r,Hkjim;

'DrSm Munfhygvm;/

tiny frog

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

[dk;a&S;a&S;wkef;u zm;av;awG tajy;jydKifyGJ&SdowJh/

zm;av;awG&JY tajy;jydKifyGJrSm yg0if,SOfjydKifolawGu zm;ydefydefav;awGayghuG,f/

jydKifyGJudkvma&muftm;ay;wJh zm;y&dowfawG trsm;BuD;ayhg/

yef;wdkifuawmh arQmfpiftjrifhBuD;&JY xdyfqHk;ayhg/

arQmfpiftjrifhBuD;&JY xdyfqHk;udkt&ifqHk;a&mufwJholu tEdkif&&SdrSmayhg/

wmvTwfvdkY tajy;jydKifyGJpw,fqdk&ifyJ jydKifyGJ0ifzm;av;awGu

tm;oGefcGefpdkufajy;Buwmayhg/

yGJBunfhy&dowfuvnf; atmf[pfqlnHvdkY tm;ay;w,f/

y&dwfowfxJuatmfBuwJhtoHawGu

a&mufatmifajy;EdkifrSm r[kwfygbl;uGm/ arQmfpifutjrifhBuD;yJ/

'DavmufjrifhwJharQmfpifay:udk b,folrSa&mufrSm r[kwfygbl;uGm...

qdkwJh pum;awGu rBumcP xGuf xGufvmw,fav/

wu,fvnf; arQmfpifutjrifhBuD;yJ/

arQmfpifudka&mufatmif ajy;Bu&if; vrf;rSm zm;av;awGvnf;

armvdkY jydKifyGJuaexGufjyD; t&IH;ay;wJholuvnf;ay;Buw,f/

y&dwfowfBuD;uawmh a&mufrSmr[kwfygbl;uGm/

b,folrS tEdkif&rSmr[kwfygbl;uGmvdkY ajymBuwkef;ayhg/

t&IH;ay;jyD; xGufoGm;wJh zm;av;awGvnf;

rsm;oxufrsm;vmw,f/

aemufqHk;rSmawmh zm;ydefydefav;wpfaumifyJ usefawmhw,f/

tJ'Dzm;av;u arQmfpifjrifhay:udkwufjyD; xdyfqHk;udk

a&muf&SdatmifjrifoGm;wmayhguG,f/

tJ'DrSm y&dwfowfawGu zm;av; b,fvdk b,fyHkeJY

b,fvdk pdwf"gwfeJY BudK;pm;atmifjrifovJ qdkwm

odcsifBuvdkY ar;Buwmayhg/

aemufqHk;rSm bmaBumifh zm;av; atmifjrifvJqdkwmudk

awGY&SdoGm;Buw,f/

tJ'Dzm;av;u arG;wnf;u em;rBum;bl;wJhuG,f/

tJ'Dawmh olrsm;awG a0zefykwfcwfajymqdkwmawGudk

olrBum;bl;ayhg/ olrsm;awG ajymwJh pum;awGaBumifh

olYrSm pdwf"gwfusoGm;zdkYr&Sdbl;av/

b,folawG bmajymajym tqdk;awGudk olrBum;&avawmh

atmifjrifrIyef;wdkifudk a&muf&SdoGm;wmayhguG,f/

Birthday

om;om; rD;rD;av;wdkYa&..

'DaeY[m azazmf0g&Dv 13&uf ? AdkvfcsKyfatmifqef; &JYarG;aeY

ayghuG,f/

a':av;wdkY i,fi,fwkef;u ausmif;rSm'DuAsmav; oif&w,fuG,fh/

atmifqef;Zmenf qdkwJhuAsmav;udk a':av;eJY wlwl

qdkBu&atmifaemf/

atmifqef;Zmenf

azaz:0g&D q,fhoHk; rSm
AdkvfcsKyfarG;aeYyg/
wpfaxmifhudk;&mwpfq,fhig;
a&SUae OD;zmom;?
Zmwd ewfarmuf rauG;c&dkif
odMursm; ckwdkif?
BuHhBuHhcdkifwJh ZmenfbGm;
rdcifa':pkom;?
wpfaxmifhudk;&mav;q,fhcGef
ajymif;MuG wrvGef?
rsuf&nfoGefvdkU b0ifndI;
Zlvdkif wpfq,fhudk;/
jynfaxmifpk&JU aus;Zl;&Sif
AdkvfcsKyf wdkYzcif?
aumif;apcsifwJY rSmpum;
igwdkYrarYtm;/

Union Day of Myanmar

om;om; rdD;rD;av;wdkYa&..

'DaeY[m azazmf0g&Dv 12 &ufaeY ? a':av;wdkY jrefrmEdkifiH&JY

jynfaxmifpkaeY ayghuG,f/

jynfaxmifpkaeY[m a':av;wdkY? om;om; rD;rD;av;wdkY

jrefrmEdkifiH&JY ordkif;rSm ta&;BuD;wJh aeYxl; aeYjrwf ayhg/

jrefrmEdkifiHudk vGwfvyfa&;ay;zdkY t*FvdyfawGqDuae awmif;qdkwmrSm

t*FvdyfawGu jynfrrSm&SdwJh ajrjyefYa'oawGudkyJ vGwfvyfa&;

ay;r,f/ awmifwef;a'oawGudk ray;bJ csefxm;r,f vdkYqdkawmh

AdkvfcsKyfatmifqef; eJY trsdK;om;acgif;aqmifawGu vufrcHcJhbl;/

awmifwef;a'oawG ryg0ifbl;qdk&if vGwfvyfa&;tppftrSef b,f[kwf

awmhrvJuG,f/

tJ'gaBumifh awmifwef;a'ou wdkif;&if;om;vlrsdK;pkawG udk,fwdkif jrefrmawGeJY yl;aygif;jyD; vGwfvyfa&;awmif;qdkzdkY AdkvfcsKyfwdkYu

BudK;yrf;pnf;&Hk;cJhBuw,f/

1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrSm &Srf;jynfe,f ? yifvHkjrdKYrSm

ucsif? csif;? &Srf; wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,fawGyg0ifwJh yifvHkpmcsKyf

udkcsKyfqdkcJhBuw,f/tJ'DpmcsKyfrSm vGwfvyfa&;udk wnDwnGwfwnf;

awmif;qdkzdkYoabmwlvufrSwfa&;xdk;Buw,fav/

yifvHkpmcsKyf csKyfqdkwJhaeY[m wdkif;&if;om;awG&JY

pnf;vHk;nDnGwfrIudkazmfjywJhaeY? wdkif;&if;om;tm;vHk;

at;twlyltrQ aexdkifBur,fvdkY uwdoabmwleJYaeYrdkY

jynfaxmifpkaeYvdkYac:wGifwmjzpfw,f..uG,fh/

mower

[dk;a&S;a&S;wkef;u jruf&dwform;wpfa,muf&Sdw,f/jruf&dwform;u jrufawG&dwfjyD; jrufxHk; xHkk;xm;wmayhg/

jruf&dwfjyD; tdrfjyefawmh wHydk;rSm jrufxHk;udkcsnfjyD; xrf;ydk;xrf;jyD; jyefrSm ..tJ'g jrufxHk;udk wHydk;wpfzufrSm csnfvdkufawmh wHydk;uwpfzufapmif;jzpfaejyD; ol xrf;vdkY tqifrajyawmh tJ'DjrufxHk;eJY tav;csdefwlavmufwJh ausmufwHk; wpfwHk;udk&SmjyD; wHydk;wpfzufrSm csdwfjyD; xrf;vmw,fwJh/ wHydk;wpfzufpGef;rSm ausmufwHk;? wpfzufpGef;rSm jrufxHk; udkxrf;vmwJh jruf&dwform;udkjrifwJh olawmif;pm;wpfa,mufu

a[; vl..a[; vl..cifAsm;Asm ..jrufxHk;udk 2 ckcGJjyD; wHydk;wpfzufpDrSmcsnfvdkuf&if cifAsm;tckxrf;aeovdk ausmufwHk;BuD;udkygrxrf;&awmhbl;ayhgAs/ cifAsm; oufomwmayhg/ tckawmhAsm yifyef;vdkufwm

vdkY ajymw,fwJh/

tJ'DrSm jruf&dwform;upOf;pm;w,f/

tif;..[kwfom;yJ/ olajymwm/ olajymovdk jrufxHk;udk 2 xHk;cGJjyD;xrf;vdkuf&if wHydk;vnf;ckxufydkayhgoGm;r,f/ ig vnf; bmrSroHk;r0ifwJhausmufwHk;udk tdrftxdtav;cH xrf;p&mrvdkawmhbl; ..

tJvdkawG;rdayr,fh..

tm...rjzpfao;ygbl;/ olu olawmif;pm;yJ/ olawmif;pm;ajymwmawmh ig vdkufrvkyfEdkifbl;/

qdkjyD; xrf;jrJwdkif; ausmufwHk;wpfzuf ? jrufxHk;wpfzuf wHydk;udkxrf;oGm;w,f..wJh/

avmurSm vlawG[molYae&meJY ol OmPfpGrf;&SdBuygw,f/

udk,fhxufedrfhuswJholu ajymvdkYem;raxmifbl;qdk&if

jruf&dwform;vdkyJ yifyef;BurSmayhguG,f/

seagull

om;om; rD;rD;av;wdkYa&

q&mBuD;rif;ok0Pf&JY aiGpifa&mfodkY uAsmav;udk

a':av;eJY wlwl qdkBu&atmifaemf/

jrpf,HrSmcspfoHaw; awGeJU

iSufuav; aiGpifa&mf wJU

a&Gazmfazmf rac:&aomfvJ

pmqkdukd ESkwfcsdKoavaygU

csrf;jrjrMunfp&m/ /

tpmawmif;a&mUovm;

aumif;ygjyD pifa&mfysdK&JY

pmqkdukdvkdrjynfYaomfvJ

jznfUbkdU&ef tqifoifUyguGJU

apwem o'¨gyGifUawGu

vef;wifUMuLpGm/ /

a&mUygarmifpdwf&Sdwkdif;pm;aya7mU

rkefYom; csdKvkdUoif;yg&JY

MunfU&if;yif o'g¨ykdaygU

pmqkdrSm taz:eJUomjzifU

wzJUpD a0vkdUauR;csif&JU

at;jrwJUapwemi,f

{&mjrpf e'Dvrf;/ /

okdUuwJ

vuf0JpmqkdaygU

vusmfukdaqGtrSwfu,feJU

jzLqGwfonfapwemy

MunfEl;pGm pmqdkauR;jyDuJGU

ukd,fpm;awmf olESifUat;aytkH;

a0;wJUpcef;/ /

Zel

om;om;?rD;rD;av;wdkYa&...

Z,fckwfwrf;upm;zl;Buvm;/

a':av;uawmhi,fi,fav;wnf;uaeckcsdefxdZ,fckwfupm;&wm

odyfBudKufwmyJ/

ausmufp&pfcJvHk;vHk;acsmacsmav; 7vHk;&SmjyD; Z,fckwfupm;Buwmav/

ausmufp&pf&SmrawGY&iftdk;jcrf;yJh uGJav;awGeJYaqmhwmayhg/

q&mBuD;rif;ok0Pf &JY uAsmav; a':av;eJY wlwl qdkBu&atmifaemf/

a&TZ,f aiGZ,f ? cGefupm;pdkU

ygrvm;uJGU raxG;&,f/

a&TZ,f aiGZ,f r&Sdao;vkdU

rygao;bl;? raxG;i,f/

tkd;jcHuGJu a&Ta&mifZ,f

yef;uefuJGu aiGa&mifZ,f

upm;r,fuJGU a&TZ,fyJG

tkd;jcHyJUuJG/ /

lion & frog

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

[dk; a&S;a&S;wkef;u awmtkyfwpfckrSm jcaoFhBuD;wpfaumif&Sdw,fwJh/

tJ'DjcaoFhBuD;ucGeftm;AvBuD;jyD; taumifi,fav;awGudkzrf;pm;aomufwwfvdkY

awmtkyfxJutaumifi,fav;awGu jcaoFhBuD;udkaBumuf&GYHjyD;

jcaoFhBuD;awGYrSmpdk;vdkY ykef;atmif;aeBu&w,fwJh/

jcaoFhBuD;u olYudktm;vHk;uaBumufBuw,f/

olomvQifawmbk&if ? awmxJrSmolomcGeftm;AvtBuD;qHk;qdkjyD;

rmefrme0HhBuGm;aewmayhg/

awmtkyfxJutaumifav;awGtm;vHk;udk wajz;ajz;rsdK;jyKef;vmr,fh

olwdkY&JY rsdK;qufawGtaBumif;awG;ylw,f/ 'Dvdkom jcaoFhBuD;u olwdkYvdktaumifi,fav;awGjzpfwJh ,kef? orif? *sD? qwf? '&,fav;awGudk owfjzwfpm;aomufae&if Bum&if olwkdYawGawmhrsdK;wkef;ygjyD qdkjyD;awG;vefYae&wmayhg/

jcaoFhBuD;a&aomufzdkY a&uefudkvm&if taumifi,fav;awGrSmjcaoFhBuD;

rjrifatmifykef;atmif;aeBu&wmayhg/

wpfaeYrSmawmh jcaoFhBuD;ua&uefudkvnf;a&aomufzdkYvma&m a&uefxJu Bum&Gufay:rSmxdkifaewJh zm;av;udkjrifw,fwJh/

jcaoFhBuD;updwfqdk;oGm;wmaygh/ olvdkawmbk&ifudkjrif&if taumifi,fav;awGuaBumufvdkYxGufajy;ykef;atmif;aeBuwm/

'Dvdktaumifao;ao;zm;uav;uBum&Gufay:tcefYom;xkdifaew,f ..

olYudkrcefYav;pm;jyKrlw,fqdkjyD; pdwfqdk;oGm;wmayhg/

zm;uav;udk jcaoFhBuD;uar;w,f /

rif; u ighudkraBumufbl;vm; vdkYar;awmh zm;uav;u

raBumufygbl; vdkYjyefajzw,fuG,f/

jcaoFhBuD;uydkvdkYpdwfqdk;oGm;jyD;

rif;vdktaumifao;ao;av;ursm; igvdk cGeftm;AvBuD;wJh awmbk&ifudk yrmrcefYvkyf&vm; ..o,f..

vdkYqdkjyD; a'goBuD;aeawmh zm;uav;u

rif;ucGeftm;BuD;w,fqdk&ifrif;eYJ igeJY tatmfjydKifrvm; vdkY ar;w,f/

jcaoFhBuD;u

atmifrm..rif;ursm;...rif; toHav;anSmifnufnufeJY

ighvdk toHatmifjrifwJhawmbk&ifudkrsm; vmjydKifcsifao;w,f/

aumif;jyD..jydKifr,fvdkYajymvdkufw,fwJh/

zm;uav;u igtaumifao;awmhOD;pm;ay;ayhg/ igt&ifatmfr,fvdkYajymw,fwJh/

jcaoFhBuD;u at; ...aumif;jyD qdkjyD;oabmwlvdkufw,f/

tJ'DrSm zm;uav;upvdkY uGyfuGyf qdkjyD; olYtoHao;ao;av;eJY

atmfw,fwJh/ jcaoFhBuD;uavSmif&,f&,fwmayhg/

zm;uav;tvSnfhvnf;jyD;a&m jcaoFhBuD;u

uJ..'Dwpfcg ightvSnfhqdkjyD; atmfr,fqdkawmh zm;uav;u Bum&Gufay:uaeckefqif;jyD;a&uefxJrSm a&ikyfaewmayhg/

jcaoFhBuD;u a0gif; qdkkjyD;vnf; [def;a[mufa&m zm;av;u

a&atmufxJa&mufjyDav/ b,fBum;&awmhrvJ/

jcaoFhBuD;vnf; [def;a[mufjyD;a&m zm;uav;u a&ay:jyefwufvmjyD;

Bum&Gufay:rSmjyefxdkifaewmayhg/

jcaoFhBuD;uzm;av;udkvnf;awGYua&m..tHrm ..ig'Davmufatmfwmawmif olubmrSrjzpfbl;qdkjyD; tHhtm;oifhw,fwJh/

zm;uav;u

uJ..rif;tvSnfhjyD;jyD/ 'Dwpfcg ightvSnfhqdkjyD;

uGyfuGyfqdkjyD;atmfjyefa&m/ jyD;awmh jcaoFhBuD;tvSnfhvnf;usa&m

t&iftwdkif; a&atmufxJjyefqif;ikyfaew,fwJh/

tJvdkeJY zm;uav;uatmfvdkuf ? jcaoFhBuD;uatmfvdkufeJY wvSnfhpDatmfaeBuayr,fh zm;uav;rSmawmh jcaoFhBuD;atmfoHudka&atmufxJ

ikyfaewmaBumifhrBum;& ? em;vnf;ruGJbl;ayhg/

jcaoFhBuD;rSmawmh zm;av;u olY[def;oHudkbmrSrjzpfwm pdwfawGqdk;jyD;

wpfcgxufwpfcg ydk ydkjyD; toHus,fus,f[def;a[mufwm aemufqHk;rSmawmh

jcaoFhBuD;uarmvmjyD; &ifuGJjyD; aooGm;a&mwJh/

tJ'DawmhrS awmxJutaumifi,fav;awGtm;vHk;ykef;ae&muae xGufvmBujyD;

aysmfaysmf&Tif&TifaeBu&w,fwJh/

cGeftm;BuD;ayr,fh jcaoFhBuD;u OmPfr&Sdawmh zm;uav;u taumifao;ayr,fhtEdkif&oGm;wmaygh/

'Dae&mrSm a':av;uom;om;rD;rD;wdkYudkajymcsifwmu

OmPf&Sdwdkif;zm;av;vdk tEdkif,lzdkYajymwmr[kwfygbl;/

jcaoFhBuD;vdk olrsm;udktEdkifrusifhzdkYajymcsifw,f/

olrsm;udktEdkifusifhwmraumif;bl;/ wu,fvdkY jcaoFhBuD;om taumifi,fav;awGudk tEdkifrusifhbl;qdk&if zm;av;uvnf;

'Dvdk OmPfqifjyD; jcaoFhudktEdkif,lrSmr[kwfygbl;/

om;om; rD;rD;wdkYvnf; olrsm;udk jcaoFhBuD;vdk tEdkifr,l&bl;aemf/

om;om;rD;rD;wdkYudk olrsm;u tEdkiffvmusifh&ifvnf; OmPfeJY ckcHumuG,f&r,faemf/

yHkjyifav;uawmh 'gygyJuG,f/ a':av;wdkYarmifESr i,fi,fwkef;u

a':av;&JYazazajymjywJhyHkjyifav;udk om;om; rD;rD;av;wdkYudkjyefajymjywmyg/

aemufrS yHkjyifav;awGxyfajymjyr,faemf/ tck pmoGm;usufBuawmhaemf/

poem 3

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

tckcsdefu 0gwGif;umvaygh/ 0gwGif;umvrSm zdk;zdk;eJYzGm;zGm; bkef;BuD;ausmif;udk OykofapmifhoGm;Buw,f r[kwfvm;/

azaz ? arar eJY om;om; ? rD;rD;av;wdkYa&m Oykofapmifh vdkufoGm;Buvm;/

tck 0gwGif;csdef qdkwJhuAsmav; qdkBunfh&atmifaemf/

iSufuav;u pdk;pD pdk;pD
0if;aygufrSmjrnf
csdefwefNyD nDraxG;&JU
qGrf;csufpdkYav; /

OD;aygif;udk qGrf;awmfwif
oHk;acsmif;axmufjyif
oHvGifvGifaMu;pnfwD;
xGef;wJhqDrD;/

trSswJh oHk;Budrfa0
oGef;wJhanmifa&
rmygap urÇmom;
xufatmufeHvsm;/

&GmOD;uaMu;pnfoH
ausmif;a0VK0ef
qGrf;awmfcH udk&ifMuGvdrfh
qGrf;tkyfjyify/

udk&ifBuD;ysKdwdkYarmif
nSKd;EGJUa,mifa,mif
ysKdwdkYarmif rmygp
ar;vdkufygMu/

rmyg&JU taxG;&,f
ajymvdkufyguG,f
&Gmv,frSm udk&ifyef;vdkY
nSKd;vs &dEGrf;/

uyÜd, tbdk;tdk
qdk;vSw,fqdk
wdkY udk&if xdyfajymifom;udk
acgufvdrfhavvm;/

[if;av;udk usKdcsufvdkY
reufu xnfhvdkufw,f
udk&ifhzdkYuG,f
&Gmv,frSm oli,fvJw,f
qGrf;awmfcGufuGJ/

csm&pfav; raysmufcif
xGufcJhapcsif
vdifjyef&if qHa&Sxm;ygeJY
oef;awGursm;/

vdifjyef&if udk&if0wfzdkY
yavuyf teHus,f
aps;MudKu0,f
teHus,f cg;yHkEGJUw,f
qkwfvdkufygwJh/

qGrf;awmfcH udk&ifMuGawmh
r,fpvdkY ar;vdkufw,f
&Sifvdifjyef b,fawmh&uf
xGufcJhygr,f
rsufESmi,fi,f b,fhES,frS rrdefY
onfw0g tEdkifcJvdkY
ETJ&&Smvdrfh/

udk&ifBuD;vmr,fqdk
0if;aygufuMudK
tdk tvdk udk&ifxGufu,f
ig; iydcsuf/

(rif;ok0Pf)

Ma Pann Phyu & the Snail

om;om; rD;rD;av;wdkYa&....

[dk;a&S;a&S;wkef;uayhg..ryef;jzLav;&Sdw,fwJh/

ryef;jzLav;u om;om; rD;rD;av;wdkYvdk ausmif;oGm;wmayhg/

ausmif;uoifvdkufwJhpmawGudk tdrfrSmjyefusufawmh ryef;jzLav;u

pmawGusufvdkYr&bl;wJh/ pmawGu cufvdkufwm vdkYryef;jzLav;u jiD;wGm;jyD; pmusuf&wm ysif;vmvdkY tdrfay:uae jcHxJudkqif;vmcJhw,fwJh/

yef;yifav;awGavQmufBunfh&if; ryef;jzLav;u jcHpnf;&dk;em;a&mufvmowJh/

jcHpnf;&dk;udkBunfhvdkufwJhtcgrSm jcHpnf;&dk;ay:udkwG,fuyfwufaewJh

c&kwpfaumifudkawGYw,fwJh/

ryef;jzLav;uc&kav;udkBunfhaewkef; c&kav;u jcHpnf;&dk;ay:uaeatmufudkjyKwfusygava&m/

atmufudkjyKwfusawmhc&kkav;u jcHpnf;ay:udk jyefwufjyefa&mwJh/

jcHpnf;&dk;ay:wufaewkef; vrf;w0ufavmufrSm wpfcgjyefjyKwfusjyefa&m/

c&kav;uwpfcgjyefwufjyefa&m..

tJvdkeJY c&kav;u jcHpnf;&dk;ay:uae atmufudkjyKwfusvdkuf? jyefwufvdkufeJY aemufqHk;awmh jcHpnf;&dk;tay:qHk;udk c&kav;a&mufoGm;w,fwJh/

tJ'gudkBunfhaewJh ryef;jzLav;upOf;pm;w,fwJh/

c&kav;u jcHpnf;&dk;ay:udk wufzdkYBudK;pm;wm cPcPjyKwfusw,f/

'gayr,fh c&kav;u ZGJravQmhyJtBudrfBudrfBudK;pm;wufw,f/

aemufqHk;awmhc&kav;u jcHpnf;&dk;ay:udkwufEdkifoGm;w,f/

tJ'Dawmh ryef;jzLav;u olvnf; usufvdkYr&wJhpmawGudk

cPcP tBudrfBudrfjyefusuf&if &rSmyJ qdkjyD; pmawGudkusufrSwfvdkufwm

aemufqHk;awmh ryef;jzLav;u pmawGusufrSwfEdkifjyD;

pmar;yGJajzawmh twef;xJrSm yxr&w,fwJhuG,f/

om;om; rD;rD;av;wdkYvnf; b,ft&mudkkrqdkZGJravQmhbJBudK;pm;&r,faemf/

7 states and 7 divisions

image from http://www.myanmar-embassy-tokyo.net

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

a':av;wdkY jrefrmEdkifiHrSm jynfe,f 7 ck ? wdkif; 7 ck&Sdw,f/

jynfe,f 7 cku

ucsifjynfe,f ? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f ? csif;jynfe,f?

rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f ? &Srf;jynfe,f wdkYjzpfBuw,fuG,fh/

wdkif; 7ckuawmh

&efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? rauG;wdkif;? rEåav;wdkif;? ppfudkif;wdkif;? weoFm&Dwdkif;? {&m0wDwdkif;

wdkYjzpfBuw,fuG,fh/

National Flag & National Anthem

image from http://www.myanmar-embassy-tokyo.net

om;om; rD;rD;av;wdkYa&

a':av;wdkY EdkifiHawmfoDcsif; udkqdkBu&atmif/

Golden Eagle

om;om; rD;rD;av;wdkYa&...

a&TpGefndK upm;Bu&atmif/

om;om; rD;rD;av;wdkY wef;pDBur,faemf/

aemufqHk;rSm raxG;av; udkxm;r,f/

jyD;&ifa&TpGefndKu om;om; rD;rD;av;wdkY wpfa,mufa,mufvkyfr,fav/

a&TpGefndKBuD;udk wef;pDxm;wJha&SYqHk;u om;om;av;u vufESpfzufqefYwef;jyD; umqD;xm;r,f/

jyD;&if om;om; rD;rD;av;wdkYuwpfvSnfh ? a&TpGefndKuwpfvSnfh a&TpGefndKuAsmav;udk tar;tajzav;awGqdkBur,faemf/

a&TpGefndK bmvdkvdkY 0Jygw,f

(raxG; vdkvdkY0Jygw,f)

raxG;ryg wdkYcsnf;vm

(ygygvsufom; aemufuxm;)

raxG;tom; cg;vSw,f

(acsmif;i,fa&eJYaq;ygr,f)

acsmif;i,fa& aEGrSmcrf;

(jrpfi,fa&eJYaq;ygr,f)

jrpfi,fa& aEGrSmcrf;

(yifv,fa&eJYaq;ygr,f)

yifv,fa& b,frcrf; raxG;trdzrf;

a&TpGefndKBuD;u raxG;av;udk rdatmifvdkufzrf;aewm om;om; rD;rD;av;wdkYu a&TpGefndKBuD; raxG;av;udk rrdoGm;atmif umqD;jyD; upm;Bur,faemf/

to be healthy

om;om; rD;rD;av; wdkYa&..

usef;rmatmif aeaumif;atmifae&r,fuG,fh/

aeaumif;rS vnfvnfoGm;vdkY&rSm/ aeaumif;rS ausmif;oGm;EdkifrSm/ aeaumif;rS oli,fcsif;awGeJY upm;EdkifrSmayhg/

aeaumif;atmif nbufus&if apmapmtdyf? reufus&ifapmapmx? tm;&Sdr,fh BuufOpm;? yef;oD; ? vdar®mfoD;awGpm;&r,f/

aeraumif;jzpfr,fh csdKcsOf? oBum;vHk;awG ?acsmhuvufawG ? a&cJrkefYawG trsm;BuD;rpm;&bl;uG,fh/

yef;oD; eDeDav;awG pm;&if usef;rma&;aumif;w,f/

yef;oD;pdrf;pdrf;av;awGa&myJ// yef;oD;pdrf;pdrf;av;awGu enf;enf;csOfawmh yef;oD;eDeDav;awGyJ om;om;wdkY rD;rD;wdkYBudKufrSmyg/

vdar®mfoD;vnf;pm;&r,faemf/ 'grS usef;rma&;aumif;rSm/

radio

image from http://www.zenn.com.sg/

om;om; rD;rD;av;wkdYa&...

tdrfrSma&'D,dkem;axmifBuvm;/ azaz ararwdkYeJY tjyifoGm;vdkY avQmufvnf&ifa&m um;xJrSm a&'D,dkem;axmifBuvm;/

bdk;bdk; ua&mtdrfrSm a&'D,dk em;axmifvm;/

a':av;eJYtwlwl a&'D,dk uAsmav; qdkBu&atmifaemf/

uRefawmfhemrnf a&'D,dk

zGifhvQif oDcsif;qdk

owif;udkvnf; aBujimay;

jynfwGif; jynfya&; /